Navigation – Plan du site
Édition du Premier Registre aux Bourgeois

Préambule à l'édition

p. 25-30

Texte intégral

1Nous avons choisi de présenter l'édition du Premier Registre aux Bourgeois sous forme de tableau :

  • Colonne 1 : N° d'ordre qui nous servira pour les index

  • Colonne 2 : L'année d'inscription du nouveau bourgeois

  • Colonne 3 : le f° du registre aux Bourgeois

  • Colonne 4 : Les noms, tels qu'ils sont transcrits par le scribe dans le registre

  • Colonne 5 : La somme de 60 s, pour les bourgeois par achat

2Les colonnes 6, 7 et 8 concernent les comptabilités urbaines lorsque nous les avons :

  • Colonne 6 : Le folio du compte

  • Colonne 7 : Le mois et l'année de réception

  • Colonne 8 : Les noms, tels qu'ils ont été transcrits dans les comptes

3Les abréviations restituées ont été signalées entre [] :

  • Will[aum]es dou Puch de Lamb[er]sart filz Jeh[an] dou Puch

  • Will[aum]es Heuleman de Co[m]mines li kiutill[ier]s

4On remarquera que ce sont presque toujours les mêmes, mais l'abréviation n'était pas faite de façon systématique. Les abréviations les plus courantes du scribe sont :

  • [ans] [an] = Jeh[ans], Jeh[an]

  • [emes], [emej = Jak[emes], Jak[eme]

  • [ue] = Wasq[ue]hal, Jaq[ue]mon, Vaq[ue]rie

  • [re] = P[re]vot, Wat[re]los, Bet[re]miu

  • [ier] = Anet[ier]es, Carpent[ier], vieswar[ier]

  • [lipp] = Ph[lippon], Phe[lippon]

  • [aum] = Will[aum]e

  • [ar] = Dep[ar]diu, p[ar]keminier


5Pour la publication électronique, nous avons subdivisé le tableau en plusieurs parties, par lettres alphabétiques de A à X

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Martine Aubry, « Préambule à l'édition », in 4000 bourgeois de Lille au XIVe siècle, Villeneuve d'Ascq, IRHiS (« Histoire et littérature de l'Europe du Nord-Ouest », no 21), 1999, p. 25-30.

Référence électronique

Martine Aubry, « Préambule à l'édition », in 4000 bourgeois de Lille au XIVe siècle, Villeneuve d'Ascq, IRHiS (« Histoire et littérature de l'Europe du Nord-Ouest », no 21), 1999 [En ligne], mis en ligne le 12 juillet 2012, consulté le 20 septembre 2017. URL : http://hleno.revues.org/438

Haut de page

Droits d’auteur

© IRHiS

Haut de page
  • Logo IRHIS
  • Logo CNRS
  • Les livres de Revues.org